Ѕлаготворительный ‘онд √лавна€
–ассылка новостей
 

ћолодежна€ организаци€ ѕќ –ќ¬

2017

 
“ј ∆≈ ¬ –”Ѕ–» ≈
√од 400-лети€ ƒома –омановых на ”краине.
16.04

¬озможна ли сегодн€ между –оссией и бывшими соцстранами дружба не за газ и не за нефть?
15.04

¬ыходит в свет книга воспоминаний о президенте ¬енесуэлы.
11.04

ѕрограмма переселени€ соотечественников становитс€ более попул€рной.
10.04

68 лет назад пал вековой плацдарм экспансии немцев на –усь Ц –оссию.
09.04

–осси€ продолжает искать свое устойчивое место в новой мировой системе координат.
02.04

Ѕеседа с руководителем »нститута демократии и сотрудничества, президентом ‘онда исторической перспективы.
01.04

ѕериод относительного спокойстви€ в регионе закончилс€ дл€ –оссии довольно быстро.
01.04

—вой первый полномасштабный зарубежный визит —и ÷зиньпин совершает в ћоскву.
22.03

ѕам€ти великого пианиста.
22.03

Ѕеседа с заместителем директора »нститута Ћатинской јмерики –јЌ, доктором политических наук.
21.03

ѕроблема нелегальной миграции из республик —редней јзии становитс€ все более острой.
11.03

Ѕеседа с историком, директором центра общественных и издательских программ ‘»»ѕ Ќаталии Ќарочницкой.
07.03

–ежиссер нашумевшего в ћоскве спектакл€ о Pussy Riot ћило –ау оказалс€ известным на «ападе экстремистом.
06.03

 ак фермеры из ¬еликобритании наших кресть€н рачительности учили.
05.03


–осси€ и мир

јлла «енькович: Ђ”го „авес ни разу не предал свой бедный народї

¬ыходит в свет книга воспоминаний о президенте ¬енесуэлы
11
 омментарии ¬ерси€ дл€ печати ƒобавить в избранное ќтправить материал по почте

- јлла Ћеонидовна, вы – переводчик книги «Ќаш „авес», презентаци€ которой состоитс€ в ближайшее врем€. ј в ходе его визитов президента в –оссию неизменно сопровождали его в той же роли Ц переводчика. ¬ы узнали дл€ себ€ новое об ”го „авесе, работа€ над рукописью?

- Ёту книгу еще в 2004 году написали два кубинских журналиста. ќни объехали всю ¬енесуэлу, беседовали с родственниками ”го „авеса, сосед€ми по поселку, где родилс€ и жил будущий президент, его друзь€ми по военной академии, однопартийцами, с теми, кто вместе с ним совершал военный переворот в 1992 году, кто сидел с ним в тюрьме и кто его спасал, когда американцы совершили государственный переворот в 2002 году. «авершает же книгу рассказ ”го „авеса о самом себе.

Ѕиографию такого крупного и харизматичного политика, каким был президент ¬енесуэлы, читать очень интересно. ѕуть людей, добивающихс€ такого успеха в жизни, должен служить примером. я узнала дл€ себ€ очень много нового, перевод€ книгу - при том, что во врем€ дес€ти визитов ”го „авеса в –оссию неизменно сопровождала его как переводчик. Ѕыла с ним в Ѕелоруссии и на ”краине, участвовала во всех официальных переговорах. ћы ездили с ним в ќренбург, »жевск, –остов и ¬олгоград, к сожалению, ему не удалось доехать до —анкт-ѕетербурга, который он мечтал увидеть.

—оветую прочесть эту книгу. ќна написана в форме интервью, и люди, с которыми беседуют журналисты, говор€т простым €зыком. ”го „авес родилс€ в семье сельских учителей, у которых было шесть сыновей. ¬сех детей родители поставить на ноги не могли, поэтому двух старших отдали на воспитание бабушке. ќна жила в земл€нке, покрытой пальмовыми листь€ми, выращивала фрукты, из которых делала сладости, ”го и его брат помогали ей их продавать. Ќо вот в школу будущего президента поначалу не прин€ли, потому что он туда пришел в рваных тапочках. Ќе знаю, как бабушке, у которой денег на обувь не было, потом удалось все же этот вопрос решить, но ”го стал учеником.

»з этой нищеты Ц в которой тогда проживало 80 процентов граждан богатейшей нефтью страны Ц он вышел и стал лидером не только своей страны, но и Ћатинской јмерики, всего Ђтретьего мираї. » начинаешь понимать: „авес добилс€ этого исключительно благодар€ своим личным качествам. ћужеству, преданности своим принципам, высокоразвитому интеллекту Ц лгут те, кто называет его человеком примитивным и необразованным, он училс€ всю жизнь и всю свою жизнь очень много читал. ”го „авес ни разу не предал свой бедный народ, из которого вышел сам. »менно верность своим идеалам, любовь к своим соотечественникам так привлекают к нему людей.

 огда его не стало, в посольстве ¬енесуэлы в ћоскве в течение двух недель была открыта книга соболезнований Ц каждый мог оставить в ней свою запись. Ћюди шли толпами: военные, домохоз€йки, молодежь. ѕричем студенты приезжали целыми факультетами Ц добровольно, безо вс€кого принуждени€ Ђсверхуї. Ќо что мен€ больше всего потр€сло, так это портрет ”го „авеса, установленный у ограды посольства. ќн был завален цветами, там лежали листки бумаги, на которых по-русски было написано: Ђ„авес, почему ты не жил в –оссии!ї, Ђ„авес, ты не умер, ты всегда с нами!ї. ¬от искренние слова тех, кого называют Ђпростыми людьмиї.  ак же велико желание наших сограждан иметь идеал дл€ подражани€, такого лидера, каким был президент ¬енесуэлы! јбсолютно все согласны: он был бессребреником, не нажил дл€ себ€ богатств и не был замешан в коррупции - в этом не пытались обвинить его даже его противники. ќн не окружал себ€ проходимцами, если же такие вдруг по€вл€лись возле него, быстро от них избавл€лс€ Ц после того, как понимал, кто они есть. ”го „авес Ц человек неверо€тной чистоты.

»з книги € узнала подробности военного переворота 1992 года Ц при том, что он мне неоднократно рассказывал о тех событи€х. — каким достоинством он вз€л на себ€ всю ответственность, выступил по телевидению и сказал, что не хочет кровопролити€, поэтому обращаетс€ к своим соратникам и просит их остановитьс€… ¬се эти факты складываютс€ в цельную картину личности человека, не только лидера своей страны и Ћатинской јмерики, но и искреннего друга нашей страны. — первого своего визита к нам он стал говорить о стратегическом аль€нсе ¬енесуэлы и –оссии. ќн делал все, чтобы наш бизнес чувствовал себ€ комфортно у него в стране, предлагал нам самые лучшие контракты. ”го „авес относилс€ к нашим руководител€м, как к брать€м.

- ѕриведу его точные слова: Ђ—пасибо, президент, спасибо, брат. —пасибо за твое приглашениеї, - так он благодарил ¬ладимира ѕутина.

- ”го „авес очень уважительно относилс€ к нашему президенту, хот€ никогда не переходил на панибратство. ¬идимо, они с ¬ладимиром ѕутиным как-то сразу почувствовали друг в друге соратников. ” них много общего, оба они Ц офицеры, большие патриоты своих стран, знают, дл€ чего люди их выбрали, защищают национальные интересы своих государств и понимают, что есть в мире силы, которые будут противосто€ть их союзу, и с ними следует боротьс€.

ѕеред ”го „авесом сто€ла еще одна задача. ќн был боливарианцем. –еализовать заветы —имона Ѕоливара, касающиес€ объединени€ Ћатинской јмерики в борьбе, как он выражалс€, против Ђсеверной акулыї, было основной целью его жизни. Ѕудучи уже т€жело больным, в окт€бре 2011 года, он успел создать —одружество государств Ћатинской јмерики и  арибского бассейна. ¬от его последний завет жител€м континента: объединитьс€ дл€ создани€ не только общего экономического пространства, но и координации политических действий. –еализовать не только идеи —имона Ѕоливара, но и всех борцов за независимость Ћатинской јмерики Ц ’осе ћарти, југусто —андино. ”го „авес Ц их преемник, недаром он перенес останки Ѕоливара в  аракас, назвал страну Ѕоливарианской –еспубликой.

- ј какой видел –оссию ”го „авес?

- ѕрезидент неустанно изучал нашу историю. » вс€кий раз, когда у нас находилось немного времени между меропри€ти€ми, он посто€нно задавал мне массу вопросов. ћы дважды были с ним в ¬олгограде. ¬о врем€ первого визита, когда ”го „авес попал на ћамаев курган, он был настолько потр€сен, что потом долго расспрашивал мен€ о событи€х ¬еликой ќтечественной.  о второму приезду на следующий год уже прочел много книг о ней. ¬ 2006 году мы побывали в Ѕелоруссии, јлександр Ћукашенко пригласил нас на театрализованное представление, посв€щенное 22 июн€ 1941 года. ”го „авес был так глубоко взволнован, что затем бросилс€ к артистам, одетым в военную форму, обнимал и благодарил их.

ѕрезидент восхищалс€ историческим наследием, которое –осси€ оставила человечеству Ц писател€ми, композиторами, художниками. ќн изучал наше прошлое, а не просто приезжал к нам дл€ официальных переговоров. ¬се врем€ повтор€л: Ђ¬елика€ страна! ¬енесуэла гордитс€ тем, что установила дружественные отношени€ с –оссиейї. Ёти слова Ц не дань вежливости или протоколу, ”го „авес никогда не фальшивил.

≈го упрекали, что он выступал чрезмерно пафосно и патетически, произносит недозволенные с точки зрени€ дипломатии фразы. Ќо президент говорил так, как говор€т простые люди в Ћатинской јмерике. ќни более эмоциональны, чем мы, они экстраверты. ”го „авес Ц романтик и человек искренний, именно так его и надо воспринимать.

- √овор€т, что человек, не имеющий того, что именуетс€ харизмой, не может быть успешным и попул€рным лидером в государствах Ћатинской јмерики. ”го „авес мог расположить к себе человека очень и очень быстро. ќткуда у него столько оба€ни€? Ёто Ц природное?

- Ѕезусловно. » в книге об этом говор€т все без исключени€ собеседники кубинских журналистов. ”го „авес с детства прит€гивал к себе людей. √де бы он ни училс€, всегда был лучшим.  роме того, прекрасно рисовал и маслом, и акварелью, одно врем€ даже мечтал стать художником. ¬идимо, свою эмоциональность про€вл€л и в живописи, картины у него очень достойные. ѕрезидент неплохо пел, правда, вот танцевать не любил.

- » какие же у него были любимые песни?

- ¬ ¬енесуэле есть певец јли ѕримера, стиль его произведений можно отнести и к народным, и к революционным, и к песн€м борьбы и протеста. —обственно, он исполн€ет что-то вроде наших частушек Ц на самые разные темы, социальные, политические. ≈ще ”го „авесу нравились песни, которые мы бы назвали романсами, в »спании их именуют болеро, а в ¬енесуэле они нос€т название Ђпесен ль€неросї. Ћь€нос Ц равнины восточной части страны, там, где и родилс€ президент. ќн называл себ€ Ђль€нерої, и песни эти он любил и многие знал наизусть. ј во врем€ первого приезда в –оссию ”го „авеса в мае 2001 года посол ¬енесуэлы пригласил выступить наш ансамбль Ђ√ренадаї.  ак же президент радовалс€! ќн и пел вместе с ними, был тронут до слезЕ ”го „авес был потр€сен: в –оссии, так далеко от его родины, есть артисты, которые поют на испанском. ќн пригласил их в ¬енесуэлу, и в августе 2007 года наши певцы выступали в главном столичном театре имени “ересы  арреньо с большим концертом. ѕрезидент пришел и вместе с ансамблем исполнил несколько песен.

- Ђ—егодн€ народ —оединенных Ўтатов потер€л друга, о существовании которого не подозревал, - сказал о „авесе актер Ўон ѕенн. Ц ј люди во многих странах мира потер€ли своего защитникаї. —кажите, президент знал, что его люб€т не только в ¬енесуэле?

-  онечно, знал.  ак все эмоциональные люди, он был человеком очень чувствительным, но никогда не злоупотребл€л этим отношением к себе.  ак все простые люди из низов, он смущалс€, когда слышал чересчур восторженные комплименты в свой адрес, когда, как это было у нас в стране, люди бросались к нему и принимались говорить добрые слова. я все это переводила ”го „авесу.

ѕочему так хорошо к нему относились? ћое мнение: он искренне и смело выражал мысли и ча€ни€ многих людей. ќн позвол€л себе сказать то, что хотели бы, но не осмеливались сказать другие. ”го „авес говорил вещи, пон€тные простым люд€м. ’отел сделать их жизнь достойнее, и они это ценили. “аких руководителей государств в мире очень мало.

ѕрезидент всегда сам искал общени€, ему не нравилось, когда охрана Ђотжималаї от него людей. ”го „авес особенно любил говорить с молодыми, дважды во врем€ своих визитов в –оссию он посещал ”ниверситет дружбы народов, где учитс€ много студентов из Ћатинской јмерики и јфрики. Ёто встречи надо было видеть: собравшиес€ изливали на него море любви, а он отвечал им теми же чувствами, наход€сь на сцене. ќн был в своей среде, и ощущал себ€ совершенно счастливым, ведь молодежь искренна и не терпит фальши.

- ¬ –оссии не забудут ”го „авеса, его именем планируют назвать улицу в ћоскве, да и не только в столице. “ак что пам€ть о нем останетс€.

- ≈сть и друга€ инициатива: увековечить его в настенной живописи, с этим предложением выступила группа молодых художников. Ёто направление зародилось в ћексике, мы знаем ƒавида —икейроса и ƒиего –иверу. Ќесколько наших городов предлагают установить у себ€ пам€тники ”го „авесу. Ётого хот€т именно люди, которые считают, что он этого достоин.  стати, во врем€ последнего визита ”го „авеса в ћоскву в 2010 году в столице был заложен пам€тник —имону Ѕоливару на пересечении проспектов ¬ернадского и ”ниверситетского.

- Ўироко распространенное мнение об ”го „авесе во многих странах звучит так: Ђќн был одним из насї...

- “ак могут сказать простые венесуэльцы и простые люди в других странах Ћатинской јмерики. Ќу а дл€ наших сограждан ”го „авес был большим, теплым и насто€щим другом. ћы Ц разные. Ќо мы очень близки по духу, по своим идеалам и устремлени€м. ѕо чистоте помыслов. ћы пытались первыми в мире построить самое справедливое общество на «емле, пусть и не очень удачно. ”го „авес же всю свою жизнь посв€тил поискам Ђнового социализма XXI векаї, о чем всегда говорил. ќн глубоко изучал наше наследие, труды классиков марксизма, перечитал большое количество произведений ¬.». Ћенина, о чем говоритс€ в выход€щей в свет книге. „итал он и других известных философов левого толка Ц в поисках золотой середины, чтобы применить их идеалы к современной экономике, избежать ошибок, которые допустил —оветский —оюз.

”го „авес стремилс€ принести люд€м справедливость Ц этому он и посв€тил всю свою жизнь.

Ѕеседу вел ¬иктор √рибачев†

—пециально дл€ —толети€



 омментарии


ус
11 18:32

Ќарод не бедный ,а счастливый,что породил поставил во главе руководства страны,и ѕќЌяЋ различие,отличие от евр-комисариковских насаждЄнных ё-Ё—-Ё—-сов-цами ’аул€йтеров и выбором Ќационального √еро€,определ€ющего судьбу страны на многие столети€.“аких как Ѕоливар,√анди ѕартис Ћумумба и...‘идель,„ј¬≈—,....

слава
11 19:52

¬≈Ћ» »… человек такого больше не будет

—ова.
11 20:17

Ѕыл великим человеком и насто€щим  ќћјЌƒјЌ“≈.÷арстви€ небесного ему.

“акен ћолдакынов
11 21:36

¬ отличие от –оссии, у нас в  азахстане "культа" „авеса так-таковой не было. ƒа и дипотношений с ¬енесуэлой у нас пока нет.ќн никогда не посещал  азахстан в качестве президента. “ем не менее, им€ этого неординарного человека было на устах у многих  азахстанцев. Ќаверное этим и объ€сн€етс€ насто€ща€ слава и подлинна€ заслуга человека, однажды рискнувшего вести за собой свой народ. я тоже смотрел на него с восхищением, зачастую забыва€ о географических измерени€х и национальных особенность€х. √овор€т, “ургут ќзалу "помогли покинут этот бренный мир" за то, что он вынашивал идею тюркского единства, и тут так же -  латиноамериканизм "съела" ”го „авеса.  ак всегда - в такие "опасные игры" играют подлинные патриоты и насто€щие герои без страха и упрека. ¬ечна€ слава им!

ѕикап
12 11:28

¬ечна€ пам€ть славному сыну и патриоту своей страны ¬енесуэлы ”го „авесу!

ус
12 16:29

Ќадеюсь народ ¬енесуэлы выберет его ƒруга,а не насаждаемого ё-Ё—-Ё—-сов-цами евр-комисариковскиго хадЄныша.

Ќадежда
12 16:48

√осподи, как же рано “ы его забрал! ќн еще столько мог сделать доброго дл€ своей страны.÷арствие Ќебесное ему.

валерий
13 18:58

ƒо слЄз жалко, что ”го боьше нет с нами.
≈го жизнь - пример дл€ всех людей.

ƒобавить комментарий

¬аше им€ *
 омментарий
CAPTCHA
¬ведите слово
с картинки *




ѕќ»— 

Ђѕрошу исполнитьЕ гимн ———–!ї

¬озможна ли сегодн€ между –оссией и бывшими соцстранами дружба не за газ и не за нефть?

—толица »вана √розного

¬ этом году исполн€етс€ 500 лет со дн€ основани€ јлександровской —лободы.

ЌјЎ» ѕј–“Ќ≈–џ
Ќовый сайт ‘онда исторической перспективы
»нститут демократии и сотрудничества






22 »юл€ 2018
ѕравославие большинства жителей –оссии находит свое выражение в воцерковлении. ћногие сегодн€ считают –усскую ѕравославную ÷ерковь неотъемлимой частью своей жизни: крест€т детей, венчаютс€, причащаютс€, исповедуютс€, отмечают церые праздники.Ќо € особо как бы не комплексовал, так-как всегда знал что смогу развить в себе любые недостающие качества, и верил в успех) » вот пришла мо€ чЄрна€ полосаЕ  ак-то раз в интернете € встретилс€ с терминами УинвертФ и УэксртФ, и начал читать и анализировать про них всЄ больше и больше. ¬ажно отметить, что де€тельность церкви и ее представителей вовсе не стихийна: с одной стороны она жестко регулируетс€ правовыми нормами, записанными в различных правовых документах, включа€  онституцию –оссийской ‘едерации; с другой стороны, структура самой церкви имеет определенную иерархию. ѕри этом –усска€ ѕравославна€ ÷ерковь предет из себ€ некоммерческое и не бюрократическое объединение, которое принимает на работу на добровольной основе и безвозмездно предоставл€ет свои услуги населению’очу поделитьс€ с вами моим личным опытом и помочь вам осознать то что не нужно мен€ть в себе и идти против природы, а что €вл€етс€ истинной прой и над чем надо работать. ј пишу € это, так как в своЄ врем€ ничего, и особенно интернет, не смогли помочь мне, а только мешали у умножали мои комплексыЕ Ќе случайно, и религи€ в –оссии тоже особенна€,ведь именно наша страна представл€ет самый крепкий и большой оплот православного христианства.» теперь € рад что могу помочь дам стать »—“»ЌЌќ счастливыми и жить полноценной жизнью! ƒавайте € начну с себ€ и сначала представлюсь. ћен€ зовут √рант, € успешный парень роднии, у котейчас супер, име€ в виду что у мен€ прекрасные отношени€ с девушками, хорошие друзь€, уверенность на все —“ќ и отличные взаимоотношени€ в семье. ј ведь так было не всегдаЕћногие известные политические и общественные де€тели, €ркие творческие личности и ученые отмечали в свое врем€ своеобразие –оссии на фоне многих других государств.  ажетс€, в нашей стрным €вл€етс€ все: ее бескрайние просторы, легендарный менталитет росси€н, уклад жизни общества и многое-многое другое. я с детства был неразговорчивым, замкнутым в себе, молчаливым и неуверенным в себе парнем. ¬ коллективе и в семье обычно молчал, так как говорил тихо и неуверенно, и следовательно никто к моему мнению не прислушивалс€, да и интересов не совпадало как-то.

¬семирный –усский Ќародный —обор ѕрактический журнал дл€ учител€ и администрации школы Ќаучное ќбщество  авказоведов Ћитературна€ газета –адиостанци€ "√оворит ћосква"
ѕолитком.RU  ультурно-просветительский и литературно-художественный журнал "–ќƒЌјя Ћјƒќ√ј" ќфициальный сайт журнала 'ћеждународна€ жизнь'
»нтернет-магазин Ђѕолиткнигаї »нформационно-аналитическа€ служба "–усска€ народна€ лини€"

ѕри частичной или полной перепечатке материалов
портала, ссылка об€зательна
электронна€ почта: .

–едакци€ |  онтакты |  арта сайта
–ейтинг@Mail.ru Rambler's Top100
–Ш–љ—В–µ—А–≤—М—О, –і–µ—В–∞–ї–Є.